“讓文化遺產(chǎn)活起來！”丨工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興國際學術(shù)交流會在邯鄲成功召開！

2020-09-280

導語：2020年9月26日，“工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興國際學術(shù)交流會” 在邯鄲正式開啟。

2020年9月26日，“工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興國際學術(shù)交流會” 在邯鄲正式開啟。本次交流會是第三屆河北國際城市規(guī)劃設計大賽（邯鄲）的重要組成部分，是“工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興”——邯鋼片區(qū)城市設計國際大師邀請賽的重要延續(xù)。交流會圍繞 “工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興”主題，邀請到包括大師及團隊代表等數(shù)位知名專家學者作為嘉賓進行主題演講和專題研討，在全球化與現(xiàn)代化語境中，全面審視、探討工業(yè)遺產(chǎn)的空間價值及其創(chuàng)造，為邯鄲城市乃至中國未來城市尋找共榮的演化方式，以及創(chuàng)意性、實踐性的思路與展望。

△學術(shù)交流會主會場©UED

本次學術(shù)交流會由河北省住房和城鄉(xiāng)建設廳、河北省自然資源廳主辦，邯鄲市人民政府承辦，邯鄲市自然資源和規(guī)劃局組織，《城市·環(huán)境·設計》（UED）雜志社策劃執(zhí)行，河北工程大學作為學術(shù)支持單位。會議由UED副主編楊純紅擔任會議主持，由郭衛(wèi)兵院長和張金江校長擔任學術(shù)主持。后疫情時代，會議利用線上+線下多媒體連線的方式開展，并全程開設直播。

△學術(shù)交流會分會場©UED

會議邀請到法國建筑代表人物多米尼克·佩羅(Dominique Perrault)，德國景觀設計大師彼得·拉茨（Peter Latz），英國城市學會前主席史蒂芬·畢（Steven Bee），中國工程院院士王建國，清華大學建筑學院教授朱育帆，杭州中聯(lián)筑境建筑設計有限公司董事、總建筑師薄宏濤，清華大學建筑設計研究院總建筑師吳耀東，清華大學建筑設計研究院建筑全過程咨詢設計院副院長李匡，河北工程大學副校長張金江，河北建筑設計研究院有限責任公司董事長、總建筑師郭衛(wèi)兵進行主題演講和專題研討，結(jié)合大師邀請賽設計成果，研究城市老工業(yè)區(qū)轉(zhuǎn)型復興的方法與路徑；分享前瞻理念、經(jīng)典案例，在后工業(yè)時代的語境下，將工業(yè)遺產(chǎn)打造為城市的復興之地；聚焦新型城鎮(zhèn)化新時代機遇，探討如何最大化創(chuàng)造工業(yè)遺產(chǎn)的空間價值，為城市轉(zhuǎn)型發(fā)展提供系統(tǒng)路徑。

△嘉賓合影©UED

河北省住房和城鄉(xiāng)建設廳，河北省自然資源廳，邯鄲市人民政府及相關(guān)部門，各市、縣、雄安新區(qū)自然資源和規(guī)劃主管部門，園林綠化主管部門等領導及相關(guān)人員共同參加了本次學術(shù)交流會。央級、省級、市級以及專業(yè)媒體到場參會并對會議情況進行了實時報道。

河北省自然資源廳總規(guī)劃師、國土空間規(guī)劃局局長鮑龍對大賽成果以及國際學術(shù)交流會給予了充分的肯定，他表示本次交流會將為河北城市帶來全新的城市規(guī)劃設計理念和前沿學術(shù)思想，為加快打造富有活力、具有特色的現(xiàn)代化城市，為建設經(jīng)濟強省、美麗河北貢獻力量。

△河北省自然資源廳總規(guī)劃師鮑龍致辭©UED

邯鄲市政府副秘書長李杰在致辭中表示此次學術(shù)交流會為今后河北省城市發(fā)展帶來了新思路，為邯鄲市的創(chuàng)新發(fā)展開拓了新方向。

△邯鄲市政府副秘書長李杰致辭©UED

本次國際學術(shù)交流會全程開設直播，我們會在同一鏈接上傳直播回放，歡迎關(guān)注。

國際學術(shù)交流會直播回放入口

▼▼▼

主題演講

薄宏濤

《棕地的價值：由點及面的更新功能》

薄宏濤先生從對城市更新概念的闡述切入，圍繞“工業(yè)遺產(chǎn)更新”課題，深度分析了工業(yè)遺產(chǎn)的價值，特別強調(diào)了工業(yè)遺產(chǎn)在人文層面價值的重要性?；谑卒摳脑祉椖筷U述“大事件”對工業(yè)遺產(chǎn)更新的影響，提出“都市針灸，逐點更新”的工業(yè)遺址改造理念，并結(jié)合首鋼具體案例，進一步解釋了這一概念：通過對單體建筑的剖析和研究，精心設計改造，賦予建筑新的生活功能，充分發(fā)揮其價值。以此為錨點，帶動周邊區(qū)域的發(fā)展和改造。這種方式，不僅可以激活城市空間自發(fā)轉(zhuǎn)型，更能夠以逐步更新的方式實現(xiàn)城市的可持續(xù)性開發(fā)。

李匡

《城市老工業(yè)區(qū)轉(zhuǎn)型復興的方法與路徑》

李匡先生通過對西方工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型歷史背景的解讀，從而引出中國工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型的特殊性和迫切性，通過對中國工業(yè)遺產(chǎn)具有功能門類全、建成時間短、園區(qū)規(guī)模大、仍在使用中與城市結(jié)合緊密一系列特點的分析，他認為應該從物理規(guī)模上將復興分為地區(qū)、片區(qū)和建筑單體三個尺度來理解，并針對如何復興提出文保、整體、結(jié)構(gòu)和單體四個級別的分級修復概念。

緊接著他闡述自己的工業(yè)遺址復興思路，包括保護與利用并重、糾正兩極化的修復傾向以及要促進綜合復興。最后關(guān)于具體的設計方法，他也提出了一套自己的設計體系，這一體系分為八個階段：分別是歷史研究、詳細調(diào)查、準確評價、科學規(guī)劃、精準設計、協(xié)作實施、高效運作和綜合復興，并結(jié)合具體案例針對每一階段的重點進行了詳細的解說。通過推廣這種工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興方法，李匡先生希望能夠?qū)团d設計系統(tǒng)化和規(guī)范化，以此探尋最科學的發(fā)展模式。

王建國

《工業(yè)歷史建筑的保護和再生》

王建國院士通過對廣州五仙門發(fā)電廠、德國魯爾雅的礦區(qū)等案例的分析，結(jié)合邯鋼片區(qū)城市設計國際大師邀請賽設計方案的解讀，針對“論工業(yè)歷史建筑的保護和再生”議題進行深度挖掘。他認為要保護并改造工業(yè)歷史建筑，需要遵循一定的邏輯，避免簡單任意的拆除。

同時他一一闡述了對于工業(yè)遺產(chǎn)改造的四點思考：政府主導多方參與，規(guī)劃和設計先行；第要正確認識工業(yè)類歷史地段保護的難度和不確定性；構(gòu)筑城市設計技術(shù)平臺，協(xié)調(diào)城市保護發(fā)展和更新的關(guān)系，處理好保護與發(fā)展、保護與建設、保護與利用、保護與恢復等方面的關(guān)系，在這個基礎上才能制定合理恰當?shù)膶Σ叽胧?；要引入過渡功能，實現(xiàn)工業(yè)區(qū)改造中的土地綜合和復合功能、提升城市活力，以市場為導向，循序漸進。

朱育帆

《后工業(yè)語境與景觀設計》

后工業(yè)用地到底算不算歷史文化遺產(chǎn)？如果是，該如何保留和更新?lián)Q代呢？而景觀在后工業(yè)用地更新中的作用又是什么？帶著上述問題朱育帆教授通過成熟的工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型案例展開對棕地（Brownfield site）的定義、工業(yè)用地發(fā)展的中心化和復合化以及不同人群對景觀異質(zhì)性接受程度的探討，由此解答開篇的問題。作為國內(nèi)景觀學設計學科的領頭人，朱教授提出工業(yè)遺產(chǎn)景觀難免會成為工業(yè)遺產(chǎn)建筑、景觀和新建構(gòu)筑物的結(jié)合，但對這樣具有異質(zhì)性的景觀并不能被所有人接受，而景觀師的主要職責就是將這些元素并置兼容，其中，中國的景觀師更傾向于主體兼容，旨在融合不同元素的同時又不會完全失去自有的特色。由此可見，后工業(yè)景觀設計以及棕地復用是一個非常復雜且需要時間、金錢，甚至需要情懷事情。

史蒂芬·畢

《在工業(yè)遺產(chǎn)復興中平衡原真性修復與適應性創(chuàng)新》

史蒂芬先生從工業(yè)遺產(chǎn)的歷史價值切入，他認為這些遺產(chǎn)能夠向我們展示人類歷史文明的演變過程，并且從這些演變中，人們能夠增加對國家和民族文明的了解，有些工業(yè)建筑可能看上去很普通，但其背后蘊藏著巨大的歷史價值。接著，史蒂芬畢先生解釋了工業(yè)遺產(chǎn)的另一價值——人文價值。他認為通過保護更新工業(yè)遺產(chǎn)，現(xiàn)在的人能夠了解或者追憶前人使用這些建筑時的想法和活動。這使得工業(yè)遺產(chǎn)天然具有了博物館的性質(zhì)。同時工業(yè)遺產(chǎn)也有豐富的再利用價值，對于建筑的更新再利用，與新建一座建筑相比，經(jīng)濟成本相去甚遠。但工業(yè)遺產(chǎn)也面臨許多困境，比如建筑所承載的記憶并不一定都是美好的，以及工業(yè)遺留的污染可能危害健康，同時需要花費較大的時間成本和經(jīng)濟成本。因此，史蒂芬畢先生認為，在面對工業(yè)遺產(chǎn)的轉(zhuǎn)型和更新設計時，我們都應當保持客觀理性，將眼光放長遠，同時不斷激發(fā)我們的創(chuàng)新能力，才能更好的去持續(xù)性發(fā)展。

多米尼克·佩羅

《城市棕地建設：工業(yè)遺產(chǎn)向新的生產(chǎn)性景觀轉(zhuǎn)型》

法國建筑代表人物多米尼克•佩羅的演講依托于本次工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興邯鋼片區(qū)城市設計國際大師邀請賽獲獎方案，圍繞城市棕地建設探討工業(yè)遺產(chǎn)向新的生產(chǎn)性景觀轉(zhuǎn)型，進一步討論了工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興的未來發(fā)展方向和策略。針對復雜而漫長的棕地更新過程，佩羅先生針對邯鋼片區(qū)創(chuàng)造了可適應性城市設計“工具箱（Toolbox）“，借助此理論基礎，根據(jù)不同的計算參數(shù)基礎將城市模塊化，對場地內(nèi)的道路、街區(qū)、建筑和公共空間進行規(guī)劃分區(qū)重新整合，具有更自由、更靈活、可多變的獨立特點。

彼得·拉茨

《工業(yè)遺產(chǎn)—城市復興之地》

彼得拉茨先生結(jié)合各國工業(yè)遺產(chǎn)改造案例從六個角度對工業(yè)遺產(chǎn)城市復興進行分析，首先他認為景觀遠近的結(jié)合與設計對場地的影響力很大，遠景使得周圍環(huán)境提供的外向信息對游客產(chǎn)生吸引力的同時，近景需要給出足夠的信息來產(chǎn)生同樣的吸引力。以廠房為例，游客被高爐吸引的同時高爐下方的空間需要提供必要的功能和活動場所來吸引游客。其次，針對城市無序發(fā)展的混亂與轉(zhuǎn)型他認為以新的秩序來重置場地是非必要的，但一定要開發(fā)一個使其易于理解和令人愉悅的規(guī)劃系統(tǒng)。接著，他提到水是生態(tài)系統(tǒng)中非常重要的一環(huán)，以至于在某一些案例中水能夠成為整個項目的主題。關(guān)于自然生態(tài)與園林景觀，他認為野生無秩序的自然景觀在不同季節(jié)中呈現(xiàn)出不一樣的樣貌凸顯了植物的多樣性。同時他指出通過建筑材質(zhì)與城市肌理的轉(zhuǎn)變就能使壓抑的空間發(fā)生蛻變。最后他認為游客的喜歡程度對于遺址轉(zhuǎn)型的成功與否是一個重要的評判標準。

研討環(huán)節(jié)

研討會環(huán)節(jié)結(jié)合上午嘉賓的演講內(nèi)容，縱觀邯鄲歷史文化及邯鋼發(fā)展歷程，圍繞現(xiàn)有研究成果，探討具有落地性的邯鋼片區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型方案，并針對“邯鋼轉(zhuǎn)型如何帶動邯鄲城市復興”提出專業(yè)的建議。

9月27日上午，交流會嘉賓和參會人員前往位于復興區(qū)的園博園參觀大賽成果展，以及沁河郊野公園、澗溝博物館等重要節(jié)點。

“為美麗河北而規(guī)劃設計——第三屆河北國際城市規(guī)劃設計大賽”于今年1月16日在邯鄲正式開幕，工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復興國際學術(shù)交流會作為大賽的重要組成部分，為大賽增添了豐厚的理論與實踐內(nèi)容，為培育河北城市規(guī)劃設計品牌、帶動提升城市規(guī)劃設計能力和水平發(fā)揮積極作用。本次國際學術(shù)交流會的成功舉辦，既為激活文化遺產(chǎn)活力，打造邯鄲城市轉(zhuǎn)型“智庫”，積累了創(chuàng)新性的思路和辦法；也為河北省和眾多城市的轉(zhuǎn)型高品質(zhì)發(fā)展促生新動能、新優(yōu)勢。